漆工 (qī gōng) — trabalho em laca, pintura (como artesanato); trabalhador em laca, pintor, envernizador

Definição

漆工 (qī gōng) é um termo antigo / específico de artesanato para um trabalhador em laca — alguém que aplica laca — e o trabalho em si. Raro no uso diário moderno; visto principalmente em contextos de artesanato tradicional.

substantivo
trabalho em lacapintura (como artesanato)trabalhador em lacapintorenvernizador
Classificador · 个

Exemplos

  • 漆工，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de qī gōng, shàn cháng chuán tǒng qī qì gōng yì.
    Ele é um excelente trabalhador em laca, habilidoso em técnicas tradicionais de laca.
  • 漆工。
    Zhè jiàn jiā jù de qī gōng zuò dé fēi cháng jīng xì.
    O trabalho em laca neste móvel é muito fino.
  • 漆工。
    Gǔ dài qī gōng shǐ yòng de gōng jù hé xiàn dài hěn bù yí yàng.
    As ferramentas usadas por antigos trabalhadores em laca são muito diferentes das modernas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

漆qīlaca
工gōngtrabalhador

漆 significa laca e 工 significa trabalhador ou trabalho; juntos formam um trabalhador de laca.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
桼
桼qī漆qī
Mesmo som hoje

漆 adiciona 水 (água) a 桼 (resina usada para fazer verniz), que era a forma antiga da palavra.

Abrir 漆 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.