演播厅 (yǎn bō tīng) — (radiodifusão) estúdio

Definição

substantivo
(radiodifusão) estúdio
Classificador · 间

Exemplos

  • 演播厅。
    Wǒ men zhèng zài yǎn bō tīng lǐ lù zhì jié mù.
    Estamos gravando um programa no estúdio.
  • 演播厅。
    Zhè zuò yǎn bō tīng kě yǐ róng nà sān bǎi míng guān zhòng.
    Este estúdio pode acomodar 300 espectadores.
  • 演播厅。
    Xīn wén zhí bō zài èr hào yǎn bō tīng jìn xíng.
    A transmissão ao vivo do noticiário está acontecendo no Estúdio 2.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

演播transmitir
演yǎnapresentar播bōtransmitir
联合Coordenação
厅tīngsalão

演 quer dizer apresentar, 播 quer dizer transmitir e 厅 quer dizer salão; juntos nomeiam um salão para apresentações e transmissões.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

演 associa 氵 (água) com 寅, que dá o som yín.

Abrir 演 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
番
番fān播bō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

播 é formado por 扌, um radical de mão, mais 番 como parte que indica o som. A parte referente à mão marca que é algo feito com as mãos.

Abrir 播 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廳; 厅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de som声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 廳 associa 广 (casa) com 聽, que dá o som; a forma simplificada 厅 é uma abreviatura e suas partes não são as originais.

Abrir 厅 →
Aparece em
Mídia e Notícias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.