漠视 (mò shì) — ignorar; desconsiderar; tratar como sem importância

Definição

Verbo formal que significa ignorar deliberadamente ou tratar como sem importância, muitas vezes com um senso de negligência em relação a algo sério. Mais forte e mais formal do que 忽视, que é neutro 'ignorar'.

verbo
ignorardesconsiderartratar como sem importância

Exemplos

  • 漠视,。
    Gōng sī cháng qī mò shì yuán gōng de ān quán wèn tí, zuì zhōng dǎo zhì le shì gù.
    A empresa ignorou por muito tempo os problemas de segurança dos funcionários, eventualmente levando a um acidente.
  • 漠视。
    Wǒ men bù néng mò shì qì hòu biàn huà dài lái de cháng yuǎn yǐng xiǎng.
    Não podemos ignorar os efeitos de longo prazo das mudanças climáticas.
  • 漠视,。
    Tā mò shì le péng you de quàn gào, jié guǒ chī le dà kuī.
    Ele ignorou o conselho do amigo e acabou sofrendo uma grande perda.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

漠mòindiferente
视shìolhar

漠 significa frio ou indiferente, e 视 é olhar; juntos, querem dizer olhar para algo como se não fosse importante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò漠mò
Mesmo som hoje

漠 combina 水 (água) com 莫 como parte que indica o som. A parte de água mostra que o significado está ligado à água.

Abrir 漠 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 視; 视 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de som声符shēngfú
示
示shì視shì
Mesmo som hoje

A história envolve a forma tradicional 視: ela combina 見, que significa ver, com 示, que indica o som shì.

Abrir 视 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.