潜移默化 (qián yí mò huà) — exercer uma influência sutil e imperceptível (ao longo do tempo); (da influência) gradual e despercebida
Definition
Uma expressão de quatro caracteres que significa influência gradual e tão sutil que a pessoa afetada não a percebe. Frequentemente acompanha 影响 ou é usado como atributivo (潜移默化的) para descrever um efeito lento e inconsciente ao longo do tempo.
phrase
exercer uma influência sutil e imperceptível (ao longo do tempo)(da influência) gradual e despercebida
Examples
- 潜移默化。Jiā tíng huán jìng huì qián yí mò huà dì yǐng xiǎng hái zi de xìng gé.O ambiente familiar influenciará sutilmente a personalidade de uma criança.
- 潜移默化，。Zhè zhǒng wén huà chuán tǒng shì qián yí mò huà de, xū yào jǐ dài rén cái néng xíng chéng.Esta tradição cultural é formada por influência imperceptível; leva várias gerações para se desenvolver.
- 潜移默化。Guǎng gào duì xiāo fèi zhě de yǐng xiǎng wǎng wǎng shì qián yí mò huà de.A influência da publicidade sobre os consumidores é frequentemente sutil e gradual.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.