火花 (huǒ huā) — faísca (pequena partícula de fogo); (figurado) faísca, lampejo (de inspiração, emoção, criatividade)
Definition
Literalmente 'flor de fogo': uma pequena faísca de chama ou atrito, ou (figurativamente) uma 'faísca' de inspiração ou sentimento. Combina com 擦 para significar 'fazer faísca' (擦出火花). Refere-se mais ao lampejo breve do que à chama sustentada 火焰.
noun
faísca (pequena partícula de fogo)(figurado) faíscalampejo (de inspiração, emoção, criatividade)
Measure word · 朵
Examples
- 火花。Tā cā huǒ chái shí yì shǎn huǒ huā jiù miè le.Quando ele riscou o fósforo, a faísca brilhou e se apagou.
- 火花。Zhè cì hé zuò cā chū le xīn de huǒ huā.Esta colaboração fez surgir novas ideias.
- ，火花。Chū cì jiàn miàn, tā jiù gǎn dào yí zhèn huǒ huā.No primeiro encontro, ela sentiu uma faísca.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.