灭亡 (miè wáng) — perecer, tornar-se extinto, desaparecer; destruir, exterminar

Definição

灭亡 (mièwáng) descreve um grupo ou sistema inteiro — uma espécie, civilização ou nação — perecendo ou sendo destruído. Mais forte e mais total que 灭绝 (frequentemente para espécies) e mais literário que 消灭.

verbo
perecertornar-se extintodesaparecerdestruirexterminar

Exemplos

  • 灭亡。
    Zhè ge gǔ lǎo de wén míng zuì zhōng miè wáng le.
    Esta civilização antiga acabou perecendo.
  • 灭亡。
    Zhàn zhēng miè wáng le zhěng gè chéng shì.
    A guerra destruiu a cidade inteira.
  • ，灭亡。
    Rú guǒ bù bǎo hù huán jìng, hěn duō dòng wù huì miè wáng.
    Se não protegermos o meio ambiente, muitos animais serão extintos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

灭mièdestruir
亡wángperecer

灭 (destruir) e 亡 (perecer) juntos significam ter desaparecido ou sido destruído.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 滅; 灭 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Mesmo som hoje

A forma tradicional 滅 combina 氵 (água) com 烕 como parte sonora para significar apagar com água; a versão simplificada 灭 é uma abreviação posterior.

Abrir 灭 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma original marcava a lâmina de uma faca com uma linha.

Abrir 亡 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.