灯具 (dēng jù) — luminárias | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

luminárias

Classificador · 套

灯具。
Zhè jiā diàn mài gè zhǒng dēng jù.
Esta loja vende todos os tipos de luminárias.
灯具。
Xīn bàn gōng shì de dēng jù xū yào chóng xīn shè jì.
As luminárias do novo escritório precisam ser reprojetadas.
灯具。
Ān zhuāng dēng jù zhī qián yào jiǎn chá diàn lù.
Antes de instalar as luminárias, você deve verificar o circuito elétrico.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

具jùequipamento

灯 nomeia lâmpadas e 具 nomeia equipamentos; juntos, formam o termo para equipamento de iluminação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火丁灯

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

具 une 廾 (duas mãos) com 鼎 (uma panela), mostrando mãos trabalhando com uma panela para preparar comida.