灼热 (zhuó rè) — escaldante, ardente

Definição

Um termo literário e intenso para 'escaldante/ardente' — descreve calor físico (sol, metal, chama) sentido diretamente. 炎热 é para clima quente; 火热 também pode significar 'apaixonado'.

adjetivo
escaldanteardente

Exemplos

  • 灼热。
    Xià tiān de gōng lù bèi tài yáng shài dé zhuó rè.
    A estrada de verão é queimada pelo sol, ficando escaldante.
  • 灼热，。
    Tā duān qǐ zhuó rè de chá bēi, xiǎo xīn dì chuī le chuī.
    Ele pegou a xícara de chá escaldante e soprou cuidadosamente.
  • 灼热。
    Gōu huǒ de huǒ yàn sàn fā zhe zhuó rè de qì xī.
    As chamas da fogueira emanavam um calor escaldante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

灼zhuóescaldante
热rèquente

灼 significa escaldante e 热 significa quente; juntos descrevem calor intenso e ardente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
勺
勺sháo灼zhuó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灼 combina 火, que significa fogo, com 勺, que dá o som.

Abrir 灼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熱; 热 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熱 combina 埶 com 火 (escrito como 灬) para indicar calor, enquanto 埶 fornece o som.

Abrir 热 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.