炊事 (chuī shì) — cozinha, trabalho de cozinha (contexto formal ou institucional)

Definição

Palavra formal/institucional para 'cozinhar' e trabalho de cozinha, tipicamente em ambientes militares, escolares ou empresariais — não o cozimento caseiro do dia a dia. Combina com 工作 ou 部门, como em 炊事工作.

substantivo
cozinhatrabalho de cozinha (contexto formal ou institucional)

Exemplos

  • 炊事。
    Tā zài bù duì lǐ fù zé chuī shì gōng zuò.
    Ele é responsável pelo trabalho de cozinha no exército.
  • 炊事。
    Zhè jiā gōng sī de chuī shì bù mén yǒu shí gè rén.
    O departamento de cozinha desta empresa tem dez pessoas.
  • 炊事。
    Tā cóng xiǎo jiù duì chuī shì hěn gǎn xìng qù.
    Ela tem interesse em cozinhar desde jovem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

炊chuīcozinhar
事shìtrabalho

炊 nomeia cozinhar e 事 nomeia trabalho; juntos, significam trabalho de cozinha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
吹
吹chuī炊chuī
Mesmo som hoje

炊 coloca 火 (fogo) ao lado de 吹, que fornece o som; a parte de fogo indica cozimento.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.