炒股 (chǎo gǔ) — especular em ações; negociar ações para lucro de curto prazo

Definição

炒股 significa 'especular/negociar ações' para ganhos de curto prazo — usado como frase verbal. O caractere 炒 também cobre comida (saltear) e hype (炒新闻), então o contexto desambigua; 投机 é mais literário e generaliza para qualquer especulação de mercado.

verbo
especular em açõesnegociar ações para lucro de curto prazo

Exemplos

  • ，。
    Tā chǎo guò gǔ, dàn méi zhuàn dào qián.
    Ele especulou em ações mas não ganhou dinheiro.
  • 炒股。
    Zuì jìn hěn duō rén dōu zài chǎo gǔ.
    Recentemente muitas pessoas estão negociando ações.
  • 炒股。
    chǎo gǔ Xū yào yí dìng de zhī shi hé jīng yàn.
    Especulação em ações requer certo conhecimento e experiência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

炒chǎoespeculer
股gǔações

炒 indica compra e venda rápidas, e 股 significa ações; juntos, significam negociar ações para obter lucro a curto prazo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
少
少shǎo炒chǎo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma combina 火 (fogo) como parte que indica o significado com 少 como parte que dá o som.

Abrir 炒 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 股, o 肉 à esquerda marca o corpo. O lado direito, agora escrito 殳, vem de 夃, uma forma antiga para coxa, e fornece o som.

Abrir 股 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.