炭疽 (tàn jū) — antraz | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

antraz

Exemplos

炭疽，。
Nà ge rén dé le tàn jū, yī shēng zài zhì tā.
Aquela pessoa pegou antraz, e o médico está tratando dela.
炭疽。
tàn jū Shì yì zhǒng fēi cháng wēi xiǎn de bìng.
Antraz é uma doença muito perigosa.
炭疽。
Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì fáng zhǐ tàn jū.
O governo está trabalhando duro para prevenir o antraz.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

炭tàncarvão

疽jūferida

炭 significa carvão e 疽 quer dizer ferida; juntos formam a ideia de uma ferida parecida com carvão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

岸

岸àn炭tàn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

炭 combina 火 (fogo) com 岸, que fornece o som. A parte 火 liga o caractere a fogo ou material combustível.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒且疽

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

且

Mesmo som hoje

疽 contém 疒, marca de doença, e 且, que dá o som da palavra.

Aparece em

Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.