TongTong
Entrar

点滴 (diǎn dī) — uma pequena quantidade; um pouco; gotícula; soro intravenoso; soro (med.)

Definição

No HSK 7, 点滴 geralmente significa 'pequenos pedaços/detalhes' em sentido abstrato (ex.: 生活中的点滴). Também significa uma gota física e, no hospital, 打点滴 é a expressão cotidiana para soro intravenoso.

substantivo
uma pequena quantidadeum poucogotículasoro intravenososoro (med.)
Classificador · 滴

Exemplos

  • 点滴。
    Zhè xiē dōu shì bǎo guì de jīng yàn diǎn dī.
    Estes são preciosos fragmentos de experiência.
  • 点滴。
    Hé yè shàng de diǎn dī xiàng zhēn zhū yí yàng.
    As gotículas na folha de lótus são como pérolas.
  • ，。
    Tā bìng le, zài yī yuàn dǎ diǎn dī.
    Ele está doente e está tomando soro no hospital.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

点diǎnponto
滴dīgota

“点” e “滴” ambos se referem a gotas ou quantidades pequenas; juntos significam uma gota ou um pouquinho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
啻
啻chì滴dī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

滴 tem 水, que significa água, à esquerda, e 啻 à direita, que indica como se pronuncia.

Abrir 滴 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.