滴 (dī) — (verbo) gotejar; (classificador) uma gota (de líquido)

Definição

Uma pequena gota de líquido, ou o gotejamento lento de uma gota. Diferente de 掉 (cair / deixar cair / perder), 滴 se refere apenas a líquido e também é usado como classificador para gotas.

verbo
gotejar
classificador
uma gota (de líquido)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 滴。
    Cài lǐ jiā le jǐ dī yóu.
    Adicionei algumas gotas de óleo ao prato.
  • 。
    Shuǐ lóng tóu zài dī shuǐ.
    A torneira está gotejando água.
  • 滴。
    Tā de hàn dī dào le dì shàng.
    O suor dele pingou no chão.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
啻
啻chì滴dī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

滴 tem 水, que significa água, à esquerda, e 啻 à direita, que indica como se pronuncia.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Classificadores3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.