点灯 (diǎn dēng) — acender uma lâmpada; ligar uma luz (geralmente…

Definição

Modo literário ou tradicional de dizer 'acender uma lâmpada' — 点 é o ato de acender, 灯 é a lâmpada. Mais evocativo do que o simples moderno 打开灯.

verbo

acender uma lâmpadaligar uma luz (geralmente em contexto tradicional ou literário)

点灯。
Tā měi tiān wǎn shàng dōu diǎn dēng kàn shū.
Ele lê à luz do lampião todas as noites.
，。
Tā diǎn le yì zhǎn dēng, fáng jiān liàng le qǐ lái.
Ele acendeu uma lâmpada, e o quarto clareou.
点灯。
Gǔ dài rén yòng yóu diǎn dēng.
Os antigos usavam óleo para acender lâmpadas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

点 significa acender, e 灯 é a lâmpada acesa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

黑占點

Parte de significado形符xíngfú

黑黑hēipreto

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火丁灯

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

灯 combina 火, que indica fogo, com 丁, que dá o som.

Aparece em