TongTong
Entrar

点 (diǎn) — (substantivo) ponto, gota; hora; (classificador) para pequenas quantidades ou itens; para pontos abstratos (ideias, opiniões)

Definição

Aqui 点 é um substantivo significando 'hora / um ponto no tempo' e um classificador para pequenas quantidades (um pouco de água, um pouco de dinheiro). Não confunda com 时, que é o substantivo independente 'hora' usado após um número. 一点 também significa 'um pouco' em quantidade.

substantivo
pontogotahora
classificador
para pequenas quantidades ou itenspara pontos abstratos (ideias, opiniões)

Exemplos

  • 点？
    Xiàn zài jǐ diǎn?
    Que horas são agora?
  • 。
    Wǒ yǒu yì diǎn shuǐ.
    Eu tenho um pouco de água.
  • 。
    Qǐng gěi wǒ yì diǎn qián.
    Por favor, me dê um pouco de dinheiro.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Gramática

Aparece em
100 palavras chinesas mais frequentesHSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 11000 palavras chinesas mais frequentesClassificadores

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.