烈焰 (liè yàn) — chamas furiosas

Definição

Termo literário para chamas ferozes e altas — usado na escrita (notícias, relatórios, ficção), não na fala cotidiana. Mais forte e dramático que 火 ou 火焰, sugerindo escala e perigo.

substantivo
chamas furiosas
Classificador · 片

Exemplos

  • 烈焰。
    Dà huǒ chǎn shēng le liè yàn.
    O grande incêndio produziu chamas violentas.
  • 烈焰。
    Xiāo fáng yuán yǒng gǎn dì chōng xiàng liè yàn.
    Os bombeiros correram corajosamente para as chamas violentas.
  • 烈焰。
    Yuǎn chù de liè yàn zhào liàng le yè kōng.
    As chamas violentas ao longe iluminaram o céu noturno.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

烈lièferoz
焰yànchama

烈 significa feroz e 焰 quer dizer chama; juntos formam uma chama feroz.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
列
列liè烈liè
Mesmo som hoje

烈 associa 列 para o som com 灬, uma forma de 火 (fogo).

Abrir 烈 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
臽
臽xiàn焰
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

焰 combina 火, que significa fogo, com 臽, que fornece o som.

Abrir 焰 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.