烘烤 (hōng kǎo) — assar (com calor seco, ex.: no forno); torrar (pão, grãos de café, etc.)

Definição

Um verbo que significa 'assar ou torrar com calor seco' (no forno, ou para grãos de café). 烤 sozinho é mais comum e geral; 烘烤 enfatiza o método lento de calor seco.

verbo
assar (com calor seco, ex.: no forno)torrar (pão, grãos de café, etc.)

Exemplos

  • 烘烤。
    Mā ma zhèng zài chú fáng lǐ hōng kǎo dàn gāo.
    Mamãe está assando um bolo na cozinha.
  • 烘烤。
    Bǎ miàn bāo piàn fàng jìn kǎo xiāng hōng kǎo wǔ fēn zhōng.
    Coloque as fatias de pão no forno e asse por cinco minutos.
  • 烘烤。
    Zhè jiā kā fēi guǎn yòng de kā fēi dòu dōu shì zì jǐ hōng kǎo de.
    Os grãos de café usados neste café são todos torrados internamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

烘hōngaquecer com calor seco
烤kǎoassar

烘 e 烤 ambos envolvem calor seco; juntos, significam assar ou torrar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 烘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
考
考kǎo烤kǎo
Mesmo som hoje

烤 combina 火 (fogo) com 考, que fornece o som; a parte de fogo é usada porque o significado envolve calor ou assar.

Abrir 烤 →
Aparece em
Culinária

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.