热气球 (rè qì qiú) — balão de ar quente | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

balão de ar quente

Classificador · 个

Exemplos

热气球。
Wǒ men zuò rè qì qiú fēi shàng le tiān kōng.
Nós voamos para o céu em um balão de ar quente.
热气球，。
Nà ge rè qì qiú shì hóng sè de, fēi cháng hǎo kàn.
Aquele balão de ar quente é vermelho e muito bonito.
热气球，。
Tā dì yī cì kàn dào rè qì qiú, xīng fèn dé tiào le qǐ lái.
Ele viu um balão de ar quente pela primeira vez e pulou de empolgação.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

热rèquente

气球balão

气qìar球qiúbalão

偏正Modificador + núcleo

热 significa quente e 气球 significa balão; juntos formam um balão de ar quente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熱; 热 é a sua escrita simplificada.

埶灬熱

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito por extenso como火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熱 combina 埶 com 火 (escrito como 灬) para indicar calor, enquanto 埶 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

气米氣

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

气

气qì氣qì

Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.