烹饪 (pēng rèn) — cozinhar (como arte culinária); preparar alimentos

Definição

烹饪 é a palavra formal de arte culinária para 'cozinhar'. Mais elevada que 做饭 (cozinhar caseiro do dia a dia) e mais ampla que 烧 / 煮 (métodos específicos); mesmo registro que 烹调, um pouco mais literária.

verbo
cozinhar (como arte culinária)preparar alimentos

Exemplos

  • 烹饪。
    Tā zhèng zài xué xí pēng rèn jì qiǎo.
    Ele está aprendendo técnicas culinárias.
  • 烹饪。
    pēng rèn Xū yào nài xīn hé chuàng yì.
    Cozinhar exige paciência e criatividade.
  • 烹饪。
    Tā cān jiā le guó jì pēng rèn bǐ sài.
    Ele participou de uma competição internacional de culinária.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

烹pēngcozinhar
饪rèncozinhar

烹 e 饪 ambos se referem a cozinhar; a palavra descreve a arte de preparar comida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
亨
亨hēng烹pēng
Mesmo som hoje

烹 usa 亨 para dar o som e 灬, uma forma de 火, para indicar o fogo usado no cozimento.

Abrir 烹 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 飪; 饪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
食食shícomida
Parte de som声符shēngfú
壬
壬rén飪rèn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 飪 combina 食 (comida) com 壬, que dá o som; a forma simplificada 饪 é um abreviado.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Culinária

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.