焦油 (jiāo yóu) — alcatrão

Definição

substantivo
alcatrão
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 焦油，。
    Xiāng yān lǐ yǒu hěn duō jiāo yóu, duì shēn tǐ bù hǎo.
    Há muito alcatrão nos cigarros, o que faz mal à saúde.
  • 焦油。
    Gōng rén yòng jiāo yóu lái pū lù.
    Os trabalhadores usam alcatrão para pavimentar estradas.
  • 焦油。
    Huà gōng chǎng pái fàng de jiāo yóu wū rǎn le hé shuǐ.
    O alcatrão descarregado pela fábrica química poluiu a água do rio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

焦jiāoqueimado
油yóuóleo

焦 indica material queimado ou carbonizado, e 油 significa óleo, formando alcatrão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpássaro
Parte de som声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O glifo de 焦 ligou inicialmente 隹 (pássaro) a 小 como parte sonora. Depois, a parte 小 virou um símbolo de fogo, e o caractere passou a ser usado para indicar queima.

Abrir 焦 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.