煤气 (méi qì) — gás (combustível), gás de carvão

Definição

煤气 (méiqì) é especificamente o gás usado como combustível doméstico, para cozinhar e aquecer. 燃气 é o termo moderno mais amplo (incluindo gás natural); 气体 significa 'gás' como substância científica.

substantivo
gás (combustível)gás de carvão

Exemplos

  • 煤气。
    Wǒ jiā yòng méi qì shāo shuǐ.
    Minha família usa gás para ferver água.
  • 煤气。
    Qǐng guān hǎo méi qì kāi guān.
    Por favor, desligue o registro do gás corretamente.
  • 煤气。
    méi qì Jià gé yòu zhǎng le.
    O preço do gás subiu novamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

煤méicarvão
气qìgás

煤 significa carvão, e 气 quer dizer gás; juntos, nomeiam o gás produzido a partir do carvão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
某
某mǒu煤méi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

煤 coloca 火 (fogo) à esquerda e 某 à direita; a parte de fogo está relacionada ao carvão, e 某 dá o som.

Abrir 煤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Energia e Potência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.