照例 (zhào lì) — como de costume; como regra; de acordo com o precedente

Definição

照例 significa 'como de costume, como regra' e enfatiza seguir a prática ou rotina estabelecida. Similar a 照样 e 照常, mas 照例 destaca o precedente; 按理/按说 julgam pela lógica ou expectativa.

advérbio
como de costumecomo regrade acordo com o precedente

Exemplos

  • 照例。
    Tā zhào lì zǎo shàng liù diǎn qǐ chuáng pǎo bù.
    Ele se levanta às seis da manhã para correr, como de costume.
  • 照例。
    Huì yì zhào lì yóu jīng lǐ zhǔ chí.
    A reunião é presidida pelo gerente, como de regra.
  • 照例。
    Fàng jià qián xué xiào zhào lì yào kāi yí cì jiā zhǎng huì.
    Antes das férias, a escola realiza uma reunião de pais e professores como de costume.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

照zhàode acordo com
例lìregra

照 significa de acordo com e 例 significa regra; juntos, significam como regra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mesmo som hoje

照 usa 灬, uma forma inferior de 火 (fogo), mais 昭 para indicar o som.

Abrir 照 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
列
列liè例lì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

例 é formado por 亻, relacionado a pessoas, e 列, que dá o som.

Abrir 例 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.