照常 (zhào cháng) — como de costume; como normal

Definição

照常 significa 'como de costume / continuar normalmente', enfatizando que uma rotina continua apesar das circunstâncias. Mais próximo em tom de 照例 ('como de costume') do que do mais geral 通常.

como de costumecomo normal

Exemplos

  • ，照常。
    Suī rán tiān qì bù hǎo, bǐ sài yī rán zhào cháng jìn xíng.
    Embora o tempo esteja ruim, a partida continua como de costume.
  • 照常。
    Gōng sī zhōu mò yě zhào cháng yíng yè.
    A empresa funciona como de costume nos fins de semana.
  • ，照常。
    Tā shēng bìng le, dàn réng rán zhào cháng qù xué xiào.
    Ele está doente, mas ainda vai para a escola como de costume.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

照zhàode acordo com
常chánghabitual

照 significa de acordo com e 常 significa habitual; juntos, significam como de costume.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mesmo som hoje

照 usa 灬, uma forma inferior de 火 (fogo), mais 昭 para indicar o som.

Abrir 照 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

常 combina 巾, um tecido, com 尚 como parte fonética; a forma original se referia a uma peça de roupa inferior.

Abrir 常 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.