照本宣科 (zhào běn xuān kē) — seguir um roteiro palavra por palavra sem contribuição original; falar ou agir mecanicamente de acordo com um texto
Definition
Chengyu que significa repetir um texto mecanicamente, sem originalidade — usado de forma crítica para palestras, relatórios ou trabalhos que só repetem o livro. O exemplo negativo 做研究不能照本宣科 mostra o contraste com o pensamento independente.
verb
seguir um roteiro palavra por palavra sem contribuição originalfalar ou agir mecanicamente de acordo com um texto
Examples
- 照本宣科，。Tā jiǎng kè zǒng shì zhào běn xuān kē, méi yǒu yì diǎn zì jǐ de jiàn jiě.Ele sempre lê suas aulas diretamente do livro didático, sem acrescentar nenhuma opinião própria.
- 照本宣科。zhào běn xuān kē De huì bào fāng shì ràng tīng zhòng jué de hěn wú liáo.O estilo de apresentação robótico e preso ao roteiro entediou o público.
- 照本宣科，。Zuò yán jiū bù néng zhào běn xuān kē, bì xū yǒu zì jǐ de sī kǎo.Você não pode fazer pesquisa apenas seguindo um roteiro — precisa pensar por si mesmo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.