煮沸 (zhǔ fèi) — levar à fervura, ferver completamente

Definição

Um verbo que significa 'levar à fervura completa e borbulhante' — enfatiza alcançar uma fervura vigorosa e completa (muitas vezes para segurança da água), mais intenso do que simplesmente 开 (ferver) ou 烧开 (aquecer até ferver).

verbo
levar à fervuraferver completamente

Exemplos

  • 煮沸。
    Qǐng jiāng shuǐ zhǔ fèi.
    Por favor, leve a água à fervura.
  • 煮沸，。
    zhǔ fèi Hòu guān huǒ, zài mèn shí fēn zhōng.
    Depois de ferver, desligue o fogo e deixe cozinhar em fogo baixo por dez minutos.
  • 煮沸。
    Zhè zhǒng niú nǎi xū yào xiān zhǔ fèi cái néng hē.
    Esse tipo de leite precisa ser fervido antes de beber.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

煮zhǔcozinhar/ferver
沸fèiebulição

煮 é cozinhar e 沸 é o estado de ebulição alcançado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě煮zhǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

煮 une 者, que dá o som, a 灬, uma forma de 火 (fogo), para indicar cozimento sobre o fogo.

Abrir 煮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
弗
弗fú沸fèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

沸 associa 氵, a parte de água, com 弗, que fornece o som.

Abrir 沸 →
Aparece em
Culinária

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.