熄灭 (xī miè) — apagar-se (fogo, luz, etc.); ser extinto; (figu…

Definição

熄灭 foca em fogo/luz apagando sozinho ou sendo apagado — o sentido físico. Para extinção de espécies ou desaparecimento abstrato, use 灭绝 ou 绝迹.

verbo

apagar-se (fogo, luz, etc.)ser extinto(figurado) extinguir-sedesaparecer

Fáceis de confundir

熄灭。
Lú zi lǐ de huǒ zhōng yú xī miè le.
O fogo no fogão finalmente apagou.
，熄灭。
Fēng yì chuī, là zhú jiù bèi xī miè le.
Com uma rajada de vento, a vela foi apagada.
熄灭。
Tā de rè qíng bìng bú huì qīng yì xī miè.
Sua paixão não vai simplesmente se apagar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

熄xīextinguir

灭mièextinguir

熄 e 灭 ambos significam parar de queimar; juntos, descrevem o fogo ou a luz se apagando.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火息熄

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

息

Mesmo som hoje

Em 熄, a parte 火 indica fogo, e a parte 息 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 滅; 灭 é a sua escrita simplificada.

氵烕滅

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

烕

烕miè滅miè

Mesmo som hoje

A forma tradicional 滅 combina 氵 (água) com 烕 como parte sonora para significar apagar com água; a versão simplificada 灭 é uma abreviação posterior.

Aparece em