熊 (xióng) — urso

Definição

O substantivo básico que significa 'urso' (o animal). Como adjetivo coloquial também significa 'fraco, incapaz' — mais forte e mais desdenhoso do que 无能.

substantivo
urso
Classificador · 只
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 熊。
    Shān lǐ yǒu yì zhī xióng.
    Há um urso nas montanhas.
  • 熊。
    xióng De lì qi hěn dà.
    Os ursos são muito fortes.
  • 熊。
    Hái zi men dōu hài pà xióng.
    As crianças têm medo de ursos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
能能néngurso
Parte de som声符shēngfú
炎
炎yán熊xióng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

熊 é formado por 能 e 炎. Originalmente representava uma palavra para chama intensa; quando 能 foi usado para outra palavra, 熊 passou a escrever 'urso'.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Animais e mamíferos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.