熔化 (róng huà) — derreter (metais, sólidos em alta temperatura); fundir

Definição

Verbo que significa derreter ou fundir metais e outros sólidos em temperaturas muito altas. A forma Róng- é restrita à fusão por calor; note o quase homófono 融化 (róng huà), que se refere ao degelo de gelo ou neve.

verbo
derreter (metais, sólidos em alta temperatura)fundir
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 熔化。
    Tiě zài gāo wēn xià huì róng huà.
    O ferro derrete em alta temperatura.
  • 熔化。
    Gōng chǎng yòng jù dà de róng lú lái róng huà jīn shǔ.
    A fábrica usa um enorme forno para fundir metais.
  • 熔化。
    Zhè ge hé jīn zài wǔ bǎi dù zuǒ yòu kāi shǐ róng huà.
    Esta liga começa a derreter por volta de 500 graus.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

熔róngderreter
化huàmudar/transformar

熔 indica a ação de derreter, 化 indica mudança; então 熔化 significa derreter ou fundir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
容
容róng熔
Mesmo som hoje

熔 tem 火 à esquerda, indicando fogo, e 容 à direita, fornecendo o som.

Abrir 熔 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →
Aparece em
Física e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.