熟睡 (shú shuì) — dormir profundamente; estar em sono profundo

Definição

verbo
dormir profundamenteestar em sono profundo

Exemplos

  • 熟睡。
    Tā tǎng xià hòu hěn kuài jiù shú shuì le.
    Ele adormeceu profundamente logo depois de se deitar.
  • 熟睡。
    Yīng ér zài mā ma huái lǐ shú shuì.
    O bebê está dormindo profundamente nos braços da mãe.
  • ，熟睡。
    Tīng dào shēng yīn, tā cóng shú shuì zhōng xǐng lái.
    Ao ouvir um som, ela acordou do sono profundo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

熟shúprofundo
睡shuìsono

熟 e 睡 se combinam para descrever um sono profundo e tranquilo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

熟 combina 孰 (cozido; maduro) com 灬 (fogo), mostrando comida cozida no fogo.

Abrir 熟 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolho
Parte de som声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

睡 combina 目, um olho, com 垂, que fornece o som da palavra.

Abrir 睡 →
Aparece em
Rotina Diária

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.