TongTong
Entrar

爆炸 (bào zhà) — explodir, detonar

Definição

爆炸 é o 'explodir' concreto e físico — uma bomba, um vazamento de gás, um produto químico. Use para o evento literal; 爆发 é para surtos não físicos como raiva, guerra ou uma epidemia.

verbo
explodirdetonar

Exemplos

  • 爆炸，。
    Qì qiú bào zhà le, fā chū hěn dà de shēng xiǎng.
    O balão estourou, fazendo um barulho muito alto.
  • 爆炸。
    Zhè zhǒng huà xué pǐn yù huǒ róng yì bào zhà.
    Este produto químico é propenso a explodir quando entra em contato com fogo.
  • 爆炸。
    Jìn nián lái wǎng luò xìn xī bào zhà ràng hěn duō rén gǎn dào jiāo lǜ.
    A explosão de informações na internet nos últimos anos tem feito muitas pessoas se sentirem ansiosas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

爆bàoestourar
炸zhàexplodir

爆 e 炸 ambos se referem a estourar ou explodir; juntos, significam explosão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Mesmo som hoje

爆 combina 火 (fogo) com 暴, que fornece o som e também significava violência originalmente.

Abrir 爆 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 炸 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Segurança e Perigo2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.