爆 (bào) — explodir, estourar; fritar rapidamente, ferver rapidamente

Definição

爆 cobre ambos os sentidos: explodir/estourar (p. ex., um pneu, vidro) — mais coloquial que 爆炸 — e fritar rapidamente em fogo alto. 炸 é o verbo mais comum para 'fritar' ou 'explodir' na maioria dos contextos.

verbo
explodirestourarfritar rapidamenteferver rapidamente
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 爆。
    Lún tāi bào le.
    O pneu estourou.
  • 爆。
    Dà huǒ bào chǎo qīng cài.
    Frite rapidamente as verduras em fogo alto.
  • 爆。
    Bō li bēi bào le.
    O copo de vidro estourou.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de som声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
Mesmo som hoje

爆 combina 火 (fogo) com 暴, que fornece o som e também significava violência originalmente.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Culinária3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.