爱斯基摩 (Aì sī jī mó) — esquimó (atributivo; usado antes de substantivos como 人, 犬, 文化, etc.)

Definição

Usado como atributivo antes de substantivos (ex.: 人, 犬, 文化) para significar 'esquimó'. Nota: o termo moderno preferido em inglês é geralmente 'Inuit' ou 'Indigenous Arctic' — 'Eskimo' pode carregar conotações ultrapassadas.

adjetivo
esquimó (atributivo; usado antes de substantivos como 人, 犬, 文化, etc.)

Exemplos

  • 爱斯基摩。
    Aì sī jī mó Rén shēng huó zài běi jí dì qū.
    O povo esquimó vive na região ártica.
  • 爱斯基摩。
    Aì sī jī mó Quǎn shì yì zhǒng fēi cháng nài hán de gǒu.
    O cão esquimó é uma raça de cachorro muito resistente ao frio.
  • 爱斯基摩。
    Wǒ duì Aì sī jī mó wén huà hěn gǎn xìng qù.
    Estou muito interessado na cultura esquimó.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

爱ài
斯sī
基jī
摩mó

Os caracteres 爱, 斯, 基 e 摩 não têm significado próprio aqui; juntos formam o nome estrangeiro Eskimo.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 愛; 爱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 愛, uma forma mais antiga unia 心 (coração) com 旡 como sua parte sonora; depois, um 夊 parecido com um pé foi adicionado embaixo. O 爱 simplificado é uma variante posterior que substitui a parte inferior por 友.

Abrir 爱 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 斯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
其
其qí基jī
Mesmo som hoje

O 土 inferior significa terra, e o 其 superior fornece o som; juntos formam a ideia de uma base de terra.

Abrir 基 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
麻
麻má摩mó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

摩 combina 手 (mão) com 麻; a parte da mão está relacionada ao significado, e 麻 dá o som.

Abrir 摩 →
Aparece em
Grupos Étnicos e Nacionalidades

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.