父 (fǔ) — (forma presa, literário) velho, ancião (em compostos respeitosos)
Definição
Uma forma presa literária que significa 'velho' ou 'ancião' (como em 渔父 'o velho pescador' de textos clássicos). Não usado sozinho; a palavra do dia a dia para 'pai' é 父亲 (fùqīn).
forma presa
(forma presa, literário) velhoancião (em compostos respeitosos)
Fáceis de confundir
- 文wénescrita parecidalíngua escrita; escrita; sistema de escrita
- 府fǔsom parecido(forma presa) sede do governo; repartição pública
- 艾àiescrita parecida(forma presa) punir (em compostos como 惩艾 ou 自怨自艾)
- 辅fǔsom parecido(forma presa) assistir, ajudar, complementar
- 斧fǔsom parecidomachado, machadinha (forma presa, usado em compostos)
- 抚fǔsom parecidoacariciar ou tocar suavemente (com a mão)
Exemplos
- 父。Yú fǔ shì gǔ dài wén xué zhōng cháng jiàn de xíng xiàng.O velho pescador é uma imagem comum na literatura clássica.
- 《父》。Qū yuán de 《yú fǔ》 shì yì piān zhù míng de wén zhāng.O 'Velho Pescador' de Qu Yuan é uma obra famosa.
- 父。Zhè wèi yú fǔ zài hé biān jìng jìng de diào yú.Este velho pescador está pescando quietamente à beira do rio.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
A forma 父 mostra uma mão segurando uma lâmina de pedra, referindo-se a um homem trabalhando com um machado de pedra.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.