爹 (diē) — pai (coloquial, termo dialetal rural/nortenho para pai)

Definição

爹 (diē) é uma palavra coloquial, principalmente do norte/rural para 'pai' — mesmo significado de 爸爸, mas mais popular e regional, raramente usada em escrita formal.

substantivo
pai (coloquial, termo dialetal rural/nortenho para pai)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 爹，。
    Wǒ diē shì gè lǎo shi rén, cóng bù gēn rén chǎo jià.
    Meu pai é uma pessoa honesta; nunca briga com ninguém.
  • 爹，。
    Nǐ diē zài tián lǐ gàn huó ne, yí huì r jiù huí lái.
    Seu pai está trabalhando no campo; ele volta logo.
  • 爹，。
    Tā diē suī rán huà bù duō, dàn xīn lǐ dōu diàn jì zhe hái zi.
    Embora o pai dele não fale muito, ele sempre se preocupa com os filhos no coração.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
父父fùpai
Parte de som声符shēngfú
多
多duō爹diē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 爹, 父, que significa pai, fica em cima e 多 embaixo para formar seu som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.