片断 (piàn duàn) — fragmento, segmento, parte

Definição

片段 (piànduàn) significa 'um fragmento ou pequena seção' de algo maior (uma história, filme, memória, artigo). Frequentemente usado para partes vívidas ou autossuficientes, mais literário que o cotidiano 部分 ou 段.

substantivo
fragmentosegmentoparte
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 片断。
    Zhè bù diàn yǐng de zuì hòu yí gè piàn duàn hěn gǎn rén.
    O último segmento deste filme é muito comovente.
  • 片断。
    Tā huí yì qǐ tóng nián de yì xiē piàn duàn.
    Ele se lembra de alguns fragmentos de sua infância.
  • 片断。
    Zhè piān wén zhāng yóu jǐ gè piàn duàn zǔ chéng.
    Este artigo consiste em várias seções.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

片piànpedaço
断duànsegmento

片 'pedaço' e 断 'segmento' se combinam para significar um fragmento ou trecho.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 片 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 斷; 断 é a sua escrita simplificada.

  • 𢇍𢇍𢇍cortar
  • 斤斤jīnmachado

A forma tradicional 斷 usa 𢇍 (cortar) e 斤 (machado) juntos.

Abrir 断 →
Aparece em
HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.