牌子 (pái zi) — marca, marca registrada; placa, cartaz

Definição

牌子 cobre tanto 'marca' (ex: marca de roupas) quanto 'placa/cartaz'. Para 'marca' especificamente, 品牌 é o termo mais formal de negócios/marketing; 牌子 é a palavra cotidiana.

substantivo
marcamarca registradaplacacartaz
Classificador · 个

Exemplos

  • 牌子。
    Wǒ hěn xǐ huan zhè ge pái zi de yī fu.
    Gosto muito das roupas desta marca.
  • 牌子。
    Mén kǒu de pái zi shàng xiě zhe sān gè zì.
    Há três caracteres escritos na placa da porta.
  • 牌子？
    Nǐ zhī dào nǎ ge pái zi de shǒu jī zuì hǎo ma?
    Você sabe qual marca de celular é a melhor?

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

牌páiplaca
子zǐsufixo

“牌” se refere a uma placa ou letreiro, e “子” completa o nome comum para isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
片片piàn
Parte de som声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 牌, 片, que representa uma peça plana, fica ao lado de 卑, que fornece o som.

Abrir 牌 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Marketing & Vendas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.