牧民 (mù mín) — pastor; vaqueiro

Definição

substantivo
pastorvaqueiro
Classificador · 个

Exemplos

  • 牧民。
    Cǎo yuán shàng de mù mín měi tiān qīng chén dōu yào qù fàng niú.
    Os pastores na pradaria têm que ir pastorear o gado todas as manhãs cedo.
  • 牧民。
    Yí wèi lǎo mù mín gào sù wǒ zěn yàng biàn bié yě shēng cǎo yào.
    Um pastor idoso me disse como identificar ervas medicinais silvestres.
  • ,牧民。
    Suí zhe chéng shì huà de tuī jìn, xǔ duō mù mín xuǎn zé dìng jū zài chéng zhèn.
    Com o avanço da urbanização, muitos pastores optam por se estabelecer em cidades.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

牧mùcriar gado
民mínpessoas

牧 (criar gado) e 民 (pessoas) se combinam para referir-se às pessoas que criam gado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 牧, 牛 (boi) fica ao lado de 攴 (um chicote), mostrando alguém pastoreando gado.

Abrir 牧 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.