牲口 (shēng kou) — animal de tração; animal de carga

Definição

substantivo
animal de traçãoanimal de carga
Classificador · 头

Exemplos

  • 牲口。
    Nóng mín yòng shēng kou lái gēng dì.
    Agricultores usam animais de tração para arar os campos.
  • 牲口。
    Zhè xiē shēng kou měi tiān dōu xū yào chī hěn duō cǎo.
    Esses animais de tração precisam comer muita grama todos os dias.
  • 牲口。
    Tā gǎn zhe shēng kou shàng le shān lù.
    Ele conduziu os animais de tração pelo caminho da montanha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

牲shēnggado
口kǒuunidade

牲 refere-se ao gado, e 口 indica uma unidade, formando o termo para animais de carga.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúvaca
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng牲shēng
Mesmo som hoje

牲 associa 牛, que significa vaca, com 生 como parte responsável pelo som.

Abrir 牲 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 口 parece uma boca aberta.

Abrir 口 →
Aparece em
Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.