牵制 (qiān zhì) — imobilizar, amarrar (forças inimigas ou um concorrente); restringir, atrasar (desenvolvimento, progresso, etc.)
Definition
牵制 significa imobilizar ou conter um oponente para que não possa agir livremente — geralmente em contextos militares ou competitivos. Mais forte e estratégico do que 约束 ('restringir por regras') ou 节制 ('conter a si mesmo'); 制止 significa parar uma ação completamente.
verb
imobilizaramarrar (forças inimigas ou um concorrente)restringiratrasar (desenvolvimento, progresso, etc.)
Examples
- 牵制。Wǒ men xiān yòng yì zhī xiǎo duì qiān zhì zhù duì fāng de zhǔ lì.Primeiro usamos um pequeno esquadrão para imobilizar a força principal do inimigo.
- 牵制。Jìng zhēng duì shǒu de jiàng jià cè lüè qiān zhì le wǒ men de xiāo shòu.A estratégia de redução de preços do concorrente conteve nossas vendas.
- 牵制。Zī jīn bù zú yán zhòng qiān zhì le xiàng mù de jìn zhǎn.A escassez de fundos restringiu seriamente o progresso do projeto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.