TongTong通通
Sign in

牵强 (qiān qiǎng) — forçar uma interpretação; dar uma explicação rebuscada

Definition

Usado para descrever uma explicação, analogia ou argumento forçado ou artificial — a conexão não se sustenta. No uso moderno, 牵强 funciona como adjetivo (他的解释太牵强了), não como verbo verdadeiro.

verb
forçar uma interpretaçãodar uma explicação rebuscada

Examples

  • 牵强，。
    Tā de jiě shì tài qiān qiǎng le, méi yǒu rén huì xiāng xìn.
    A explicação dele é muito forçada; ninguém vai acreditar.
  • ，牵强。
    Zhè ge bǐ yù suī rán xīn qí, dàn yǒu diǎn qiān qiǎng.
    Esta analogia, embora nova, é um pouco forçada.
  • 牵强，。
    Nǐ zhè yàng shuō shí zài tài qiān qiǎng le, wǒ bù jiē shòu.
    O que você está dizendo é realmente forçado; não aceito.
Appears in
Thinking & Cognition

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.