特定 (tè dìng) — específico, particular, designado

Definição

特定 marca uma categoria ou conjunto fixo e pré-determinado ('específico, designado') — não uma descrição de como algo parece. Contraste com 具体 (concreto, detalhado no conteúdo) e 特殊 (incomum, fora do comum).

adjetivo
específicoparticulardesignado

Exemplos

  • 特定。
    Zhè ge zhí wèi xū yào tè dìng de jì néng.
    Esta posição requer habilidades específicas.
  • 特定。
    Tā men zhī zài tè dìng de jié rì cái jù huì.
    Eles só se reúnem em feriados específicos.
  • 特定。
    Měi gè xué shēng dōu yǒu tè dìng de xué xí fāng fǎ.
    Cada aluno tem uma maneira particular de estudar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

特tèespecial
定dìngfixo

A palavra junta 特 “especial” e 定 “fixo” para significar algo especialmente definido, ou seja, específico ou designado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.