特殊教育 (tè shū jiào yù) — educação especial

Definição

Ensino especializado para alunos com deficiências, diferenças de aprendizagem ou outras necessidades especiais — um composto formado por 特殊 ('especial') + 教育 ('educação').

substantivo
educação especial

Exemplos

  • 特殊教育。
    Zhè suǒ xué xiào tí gōng tè shū jiào yù fú wù.
    Esta escola oferece serviços de educação especial.
  • 特殊教育。
    Tā shì yì míng tè shū jiào yù lǎo shī.
    Ela é professora de educação especial.
  • 特殊教育。
    Zhèng fǔ jiā dà le duì tè shū jiào yù de tóu rù.
    O governo aumentou o investimento em educação especial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

特殊especial
特tèespecial殊shūespecial
联合Coordenação
教育educação
教jiàoensinar育yùeducar
联合Coordenação

特 e 殊 ambos significam especial, enquanto 教 e 育 significam ensinar e educar; juntos formam o termo educação especial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
歺Escrito por extenso como歹dǎi
Parte de som声符shēngfú
朱
朱zhū殊shū
Mesmo som hoje

A parte esquerda de 殊 é 歹, que indica o significado; a parte direita é 朱, que indica o som.

Abrir 殊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Abrir 教 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 育 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.