特赦 (tè shè) — (substantivo) perdão especial; anistia; (verbo) conceder um perdão especial ou anistia

Definição

substantivo
perdão especialanistia
verbo
conceder um perdão especial ou anistia

Exemplos

  • 特赦，。
    Guó jiā zhǔ xí qiān shǔ le tè shè lìng, shì fàng le yì pī zhèng zhì fàn.
    O presidente assinou uma ordem de perdão especial, libertando um grupo de presos políticos.
  • 特赦。
    Zhèng fǔ jué dìng tè shè nà xiē zài zhàn zhēng qī jiān fàn xià qīng wēi zuì xíng de rén.
    O governo decidiu conceder anistia àqueles que cometeram crimes menores durante a guerra.
  • 特赦。
    Zhè cì tè shè shì zài guó jiā qìng diǎn zhī jì xuān bù de.
    Este perdão especial foi anunciado por ocasião de uma celebração nacional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

特tèespecial
赦shèperdoar

特 (especial) restringe 赦 (perdoar) a um perdão concedido em casos especiais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūmão segurando um bastão
Parte de som声符shēngfú
亦
亦yì赦shè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 赦 combinava 亦 como parte que indica o som com 攴, que representa uma mão segurando um bastão; a escrita posterior alterou a parte que indica o som.

Abrir 赦 →
Aparece em
Lei & Justiça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.