犯罪学 (fàn zuì xué) — criminologia | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

criminologia

犯罪学。
Tā zài dà xué zhǔ xiū fàn zuì xué.
Ele se formou em criminologia na universidade.
犯罪学。
fàn zuì xué Yán jiū fàn zuì xíng wéi bèi hòu de shè huì yuán yīn.
A criminologia estuda as causas sociais por trás do comportamento criminoso.
犯罪学。
Zhè wèi jiào shòu zài fàn zuì xué lǐng yù fā biǎo le duō piān lùn wén.
Este professor publicou muitos artigos na área da criminologia.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

犯罪cometer um crime

动宾Verbo + objeto

犯罪 junta 犯 (cometer) com 罪 (crime), e 学 significa estudo; o resultado é o estudo sobre crimes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

犯 combina 犬 e 𢎘: 犬 indica o significado, e 𢎘 indica o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

罒非罪

罪 coloca 罒 (uma rede, escrita completamente como 网) sobre 非 (erro).

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Aparece em