犹太教 (Yóu tài jiào) — Judaísmo

Definição

substantivo
Judaísmo

Exemplos

  • 犹太教，。
    Tā cóng xiǎo xìn yǎng Yóu tài jiào, měi gè ān xī rì dōu huì qù jiào táng.
    Ele acredita no judaísmo desde a infância e vai à sinagoga todo sábado.
  • 犹太教《》《》。
    Yóu tài jiào De jīng diǎn bāo kuò 《tuō lā》 hé 《tǎ mù dé》.
    As escrituras do judaísmo incluem a Torá e o Talmude.
  • 犹太教。
    Jīn nián wǒ cān jiā le Yóu tài jiào de yú yuè jié qìng zhù huó dòng.
    Este ano participei de uma celebração do Pessach do judaísmo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

犹太judaico
犹yóu太tài
音译Transliteração
教jiàoreligião

“犹太” é o nome estrangeiro do povo judeu e “教” significa ensino ou religião; juntos formam o nome Judaísmo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 猶; 犹 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
酋
酋qiú猶yóu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 猶 junta 犬 (cachorro) com 酋 como parte fonética, e evidências indicam que se refere a um tipo de macaco. A forma simplificada 犹 é um atalho, não a forma histórica.

Abrir 犹 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

太 é uma forma modificada de 大, com um ponto extra adicionado para mostrar 'muito grande'.

Abrir 太 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Abrir 教 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.