狂放 (kuáng fàng) — rebelde; desenfreado; selvagem e livre

Definição

Uma palavra literária para um caráter ou estilo 'desenfreado, selvagem' — descreve alguém ousadamente livre de convenções, geralmente com um tom positivo e vigoroso. Combina com 性格, 风格, 精神.

adjetivo
rebeldedesenfreadoselvagem e livre

Exemplos

  • 狂放，。
    Tā de xìng gé shí fēn kuáng fàng, cóng bù jū nì yú chuán tǒng.
    A personalidade dele é muito desenfreada; ele nunca se prende à tradição.
  • 狂放，。
    Zhè fú huà fēng gé kuáng fàng, chōng mǎn le shēng mìng lì.
    Esta pintura tem um estilo desenfreado, cheio de vitalidade.
  • 狂放。
    Nián qīng rén yǒu shí xū yào yì diǎn kuáng fàng de jīng shén.
    Os jovens às vezes precisam de um pouco de espírito desenfreado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

狂kuángselvagem
放fàngsem restrições

狂 acrescenta a ideia de selvageria e 放 indica falta de restrição; juntos descrevem um comportamento desordenado e livre.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

狂 combina 犭 (cachorro) com 㞷, que fornece o som; 㞷 é uma forma antiga de um caractere que significa 'ir'.

Abrir 狂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Abrir 放 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.