狠毒 (hěn dú) — cruel, venenoso, malicioso | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

adjetivo

cruelvenenosomalicioso

狠毒。
Zhè ge rén de xīn cháng fēi cháng hěn dú.
Esta pessoa tem um coração muito cruel.
狠毒。
Tā yòng le hěn dú de shǒu duàn lái dá dào mù dì.
Ele usou métodos cruéis para alcançar seus objetivos.
狠毒。
Diàn yǐng lǐ de fǎn pài jué sè shí fēn hěn dú.
O vilão do filme é extremamente malicioso.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

毒dúvenenoso

狠 e 毒 combinam-se, ambos expressando qualidades cruéis e venenosas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

犭艮狠

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito por extenso como犬quǎn

Parte de som声符shēngfú

艮

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 狠, a parte esquerda 犭 é uma forma abreviada de 犬; a parte direita 艮 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

屮屮chèvegetação

Parte de som声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

毒 combina 屮, uma parte relacionada a plantas, com 毐 como parte fonética; essa forma era usada para designar uma planta venenosa.

Aparece em