狠 (hěn) — (adjetivo) implacável, feroz, cruel, determinado; (verbo) endurecer (o coração); ser rigoroso ou duro com (alguém, consigo mesmo); (advérbio) ferozmente, severamente (modifica um verbo para intensificar a ação)
Definição
Transmite intensidade feroz e implacável — como adjetivo descreve uma pessoa ou ação, e como advérbio intensifica um verbo (狠训 = repreender severamente). Mais forte e duro do que 残忍/无情, que descrevem uma disposição fria em vez de uma ação enérgica.
(adjetivo) implacávelferozcrueldeterminado(verbo) endurecer (o coração)ser rigoroso ou duro com (alguém, consigo mesmo)(advérbio) ferozmenteseveramente (modifica um verbo para intensificar a ação)
Exemplos
- 狠。Tā hěn xià xīn lái lí kāi le jiā.Ele endureceu o coração e saiu de casa.
- 狠。Jiào liàn hěn xùn le duì yuán yí dùn.O técnico repreendeu severamente os membros da equipe.
- 狠。Tā shì gè hěn jué sè.Ele é um personagem implacável.
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.