独来独往 (dú lái dú wǎng) — (expressão fixa) vir e ir sozinho; insociável; agir de forma independente sem buscar companhia
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que descreve alguém que age sozinho e evita companhia — antissocial por escolha, não necessariamente hostil. Combina naturalmente com 的生活 / 的性格 para descrever um estilo de vida solitário.
idiom
(expressão fixa) vir e ir sozinhoinsociávelagir de forma independente sem buscar companhia
Examples
- ，独来独往。Tā cóng xiǎo jiù bú ài jiāo péng you, xí guàn le dú lái dú wǎng de shēng huó.Ele nunca gostou de fazer amigos desde criança e se acostumou com uma vida de andar sozinho.
- ，独来独往，。Gōng sī lǐ tā zǒng shì yì rén zuò shì, dú lái dú wǎng, hěn shǎo cān jiā jí tǐ huó dòng.Na empresa, ele sempre faz as coisas sozinho, vem e vai sozinho, e raramente participa de atividades em grupo.
- 独来独往，。Qí shí dú lái dú wǎng bìng bú dài biǎo tā tǎo yàn bié rén, zhǐ shì tā gèng xǐ huan ān jìng.Na verdade, ser solitário não significa que ele não gosta dos outros; ele só prefere o silêncio.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.