狼狗 (láng gǒu) — cão-lobo, pastor alemão (ou qualquer cão grande…

Definição

substantivo

cão-lobopastor alemão (ou qualquer cão grande semelhante a lobo)

Classificador · 只

狼狗。
Wǒ lín jū yǎng le yì zhī dà láng gǒu.
Meu vizinho cria um grande cão-lobo.
狼狗。
láng gǒu De ěr duo shì shù qǐ lái de.
As orelhas de um Pastor Alemão ficam em pé.
狼狗。
Nà tiáo láng gǒu kàn qǐ lái hěn xiōng měng.
Aquele cão-lobo parece muito feroz.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

狗gǒucachorro

Um cachorro parecido com um 狼; um 狗 que lembra um lobo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

犭良狼

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito por extenso como犬quǎn

Parte de som声符shēngfú

良

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 犭 (forma completa de 犬) indica um animal parecido com cachorro. A parte direita 良 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

犬犬quǎncachorro

Parte de som声符shēngfú

句

句jù狗gǒu

Mesmo som hoje

狗 une 犬, que significa cachorro, com 句, que dá o som.